Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

redder than scarlet

  • 1 πυρρός

    πυρρός, ά, όν (s. prec. entry; Aeschyl., Hdt.+; ins, pap, LXX; En 18:7. On the double ρ s. B-D-F §34, 2; Mlt-H. 101) fiery red as the apocalyptic color of a horse (Theocr. 15, 53, of a fox standing on its hind legs) Rv 6:4 (τὸ λευκόν, μέλαν, ἐρυθρόν, χλωρόν are the four basic colors [Theophr., Sens. 13, 73–75]. In Rv, prob. because of the influence of the ἵππος πυρρός of Zech 1:8 and 6:2, the word ἐρ. has been changed to its practical equivalent πυρρ.—Cp. Petosiris, Fgm. 12 l. 25f: μέλας … λοιμὸν [better λιμὸν acc. to ln. 187] ποιεῖ, χλωρὸς δὲ νόσους, πυρρὸς δὲ πόλεμον καὶ σφαγάς. RGradwohl, D. Farben im AT, Beih. ZAW 83, ’63, 8). Of a dragon Rv 12:3 (in Diod S 1, 88, 4 π. is the color of Typhon, the enemy of the gods. Cp. also Phlegon: 257 Fgm. 36, 3, 11 Jac. ὑπὸ λύκου πυρροῦ εὐμεγέθους καταβρωθῆναι=be devoured by a huge red wolf). In imagery of sins πυρρότεραι κόκκου redder than scarlet 1 Cl 8:3 (quot. of unknown orig.).—For lit. s. αἷμα 3.—DELG s.v. πύρ. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > πυρρός

См. также в других словарях:

  • Scarlet (color) — Scarlet Color coordinates Hex triplet #FF2400 RGBB (r, g …   Wikipedia

  • scarlet — [[t]skɑ͟ː(r)lət[/t]] scarlets 1) COLOUR Something that is scarlet is bright red. ...her scarlet lipstick. 2) COLOUR: usu v link COLOUR If someone with pale skin turns or goes scarlet, their face becomes redder than usual because they are very… …   English dictionary

  • Redder — Red Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scarlet vermilion — noun : a strong reddish orange that is yellower and paler than paprika or poppy, redder and darker than fire red, and less strong and slightly lighter than average coral red …   Useful english dictionary

  • madder scarlet — noun : a strong yellowish pink that is darker and much redder than salmon pink, redder and deeper than melon, and redder than peach red called also scarlet madder …   Useful english dictionary

  • Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology       In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… …   Universalium

  • Monarch (butterfly) — Monarch Female Male …   Wikipedia

  • Maria (empress) — Maria s pendant, now on display at the Louvre. The names of Maria s parents and husband are arranged to form the Chi Rho. The pendant reads, around a central cross (clockwise): HONORI MARIA SERINA VIVATIS STELICHO. Maria (died 407) was the first… …   Wikipedia

  • Cornus florida — Flowering Dogwood in fall with fruit Scientific classification Kingdom: Plantae …   Wikipedia

  • Mahogany (color) — Mahogany tints and shades Name Color Hex Triplet RGB Mahogany #C04000 192 64 0 Mahogany VY LT #FFBEA4 255 190 …   Wikipedia

  • blush — [[t]blʌ̱ʃ[/t]] blushes, blushing, blushed 1) VERB When you blush, your face becomes redder than usual because you are ashamed or embarrassed. Hello, Maria, he said, and she blushed again... [V colour] I blushed scarlet at my stupidity. N COUNT… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»